(English translation below)
Chaque année, j’aime réaliser un petit portfolio relié, un joli #livre d’art avec une belle couverture rigide, mettant en scène les différentes séries réalisées au cours des 12 derniers mois. C’est l’occasion pour moi de faire un petit bilan et de voir d’où je viens, où j’en suis actuellement et vers quoi je tends. Une façon indispensable de revenir en arrière, de réfléchir sur mon travail passé et d’élaborer des projets pour l’avenir.
Les portfolios des années 2016 et 2017 sont en vente dans la librairie de www.blurb.fr,
Each year, I like to create a small bound #portfolio, a pretty #art book with a rigid cover, featuring the different series produced over the past 12 months. This is an opportunity for me to take a look back and see where I come from, where I am now and where I'm headed. an indispenable way to look back, to have a reflection on my past work and developp plans for the future.
The portfolios of the years 2016 and 2017 are on sale in the #bookshop of www.blurb.fr,