Série "Swimming pool" (2016)

​

Illustration de la béatitude régressive du nageur.  Un sentiment d’apaisement subtilement décrit par Annie Leclerc dans un texte culte, Eloge de la nage:

«En elle, je me sens bien; large et longue, musclée, efficace, vivante; j'entre en foetale souveraineté d'être par elle aimée. Et mieux qu'aimée: approuvée. Organique louange de celle qui m'accueille. J'y tète l'orgueil simple de vivre. On se comprend.»

​

Illustration of the swimmer's regressive bliss. A feeling of calm subtly described by Annie Leclerc in a cult text, Eloge de la nage:
"In her, I feel good; broad and long, muscular, efficient, lively; I enter into fetal sovereignty to be loved by her. And better than loved: approved. Organic praise of the one who welcomes me. I take the simple pride of living. We understand each other. "